Old vs New money

[Vjetar]

Inspirisan ovom temom viewtopic.php?f=31&t=1132 zanima me kako gledate i pravite li uopće razliku između klasičnih bogataša i skorojevića. Da tako prevedem ovo.

U svijetu postoji jasna distinkcija između ove dvije kategorije. Prva, Old money (kod nas nema baš adekvatne riječi za to), odnosi se na bogataške porodice, bogatstvo koje je generacijama u jednoj porodici, nasljeđuje se, ljudi se rode bogati jer su u takvoj porodici. Obično to ide nekoliko generacija unazad.

Druga grupa su New money, ili skorojevići (barem ja tako to prevodim). To su ljudi koji su zaradili za svog života puno novca, a nisu ga prije imali toliko puno. Nebitno na koji način su ga zaradili - biznis neki, estrada, kriminal, politika... svejedno. Bitno da su postali a nisu to od rođenja, bogati.

Glavno obilježje većine iz grupe New money je rasipništvo, isticanje i upadljivost. Na njima žive ove poznate modne marke (Gucci, Armani...) ili auto marke (Lamborghini, Bentley... kod nas i Audi )

Dok je karakteristika ovih iz Old money više neupadljivost, istančaniji ukus, nerasipništvo, često humanitarna angažovanost. Postoje i modne marke koje skoro da su nepoznate široj javnosti, a isključivo imaju za klijentelu Old money. Stil prilagođen njima, kvaliteta prije svega i naravno cijena.

[biljka]

Ne volim ni prve, ni druge.

1. Nehljebi
2. Polusvijet

[Peace]

Pa nije bas ni kod ovih koji sami dobro zaradjuju za svoj zivot uvijek rasipnistvno i isticanje.
Mnogo tu igra ulogu na kakav su nacin zaradili. Osoba koja se obrazovala pa sada predano radi i ima poprilicno lijepe novca, nece se isticati, uglavnom,
Osoba koja je zaradila tijelom ili hajmo reci glupirajuci se preko interneta, isticat ce se i rasipati, jer to je nacin da se odrzi.
Naspram ovih dajem prednost rodjenim bogatasima. Znaju se nositi s tim.
Dovoljno je proguglati Ivanku Trump i otici na images i Lauren Sanchez, Bezos fiancee.

[Bella]

Old money .. :cc. izumiru... to su dobri ljudi bili... ima par mjesta oko mog grada .gdje zive takvi...
jedno je Boca Raton.. malo mjesto... da bi se ushlo u grad ima mali most. prelaz preko mosta je $6 za auto. bicikl $3 itd..
uglavnom ,druze se po kuchama... piju. i vozaju se od -do s cart.ovima pijani. ne treba im vozacka dozvola..


..
nove pare. pa. od njih se zivi. mislim na biznise. troshe novac...